|
Бюрократические вопросы за границей
|
|
| Evochka | Дата: Суббота, 19.04.2025, 06:48 | Сообщение # 1 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Мне срочно нужен перевод документов с нотариальным заверением для подачи на ВНЖ в Чехии. Кто сталкивался? Какие подводные камни и где лучше заказать в Москве?
|
| |
|
|
| Котена | Дата: Суббота, 19.04.2025, 06:54 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Я делала такие переводы для Германии — главное, чтобы нотариус был в курсе международных требований. Нашла бюро через знакомых, сделали за 2 дня, всё приняли без вопросов.
|
| |
|
|
| Арзамчик | Дата: Суббота, 19.04.2025, 06:58 | Сообщение # 3 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| У меня была похожая история, когда оформлял рабочую визу в Польшу. Документы переводил через аккредитованное агентство, которое само сотрудничает с нотариусом. Это упростило задачу: не нужно было бегать между разными офисами. Обрати внимание, чтобы у бюро был опыт именно с Чехией — требования к формулировкам могут отличаться. Проверяй готовые переводы лично! Советую сделать перевод документов с нотариальным заверением в Москве вот тут https://masterperevoda.ru/
|
| |
|
|
| Алексей_С | Дата: Суббота, 19.04.2025, 07:18 | Сообщение # 4 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Я делал для Венгрии. Сам перевод делал через знакомого переводчика, потом отдельно заверял у нотариуса. Вышло дешевле, но дольше. Лучше через агентство — меньше стресса.
|
| |
|
|
.
